NIBEの業務についての質問


社内に専属の通訳者がいるのですが、外部の通訳サービスに依頼するメリットは何ですか?

 社内に通訳担当者様がいらっしゃる企業様でも、「極めて機密性の高い社内会議」において、外部の通訳サービスをあえてご利用いただくケースが多くございます。

 特に、組織再編、部署間の人事異動、昇進・降格、リストラなどに関する経営層の協議は非常にデリケートであり、社内のスタッフには同席させにくい場合がございます。このような場面で外部のプロ通訳者を起用していただくことで、社内への情報漏洩リスクを完全に排除し、安心して重要な議論を進めていただくことが可能です。

 弊社では、業務にあたるすべての通訳者と厳格な守秘義務契約(NDA)を締結しており、情報管理には万全を期しております。社内の人間関係に影響されない「利害関係のない第三者」として、徹底した機密保持をお約束いたしますので、秘匿性の高い会議の際にはぜひご活用ください。

社内に専属の通訳者がいるのですが、外部の通訳サービスに依頼するメリットは何ですか?

 社内に通訳担当者様がいらっしゃる企業様でも、「極めて機密性の高い社内会議」において、外部の通訳サービスをあえてご利用いただくケースが多くございます。

 特に、組織再編、部署間の人事異動、昇進・降格、リストラなどに関する経営層の協議は非常にデリケートであり、社内のスタッフには同席させにくい場合がございます。このような場面で外部のプロ通訳者を起用していただくことで、社内への情報漏洩リスクを完全に排除し、安心して重要な議論を進めていただくことが可能です。

 弊社では、業務にあたるすべての通訳者と厳格な守秘義務契約(NDA)を締結しており、情報管理には万全を期しております。社内の人間関係に影響されない「利害関係のない第三者」として、徹底した機密保持をお約束いたしますので、秘匿性の高い会議の際にはぜひご活用ください。

NIBE COMPANY LIMITED
9th Fl., 156 Kim Ma street, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam
+84 913 591 405 (Ms. Lan Anh、日本語)
+84 981 383 829 (Ms. Thanh、英語)
Email: home@nibe.com.vn
© 2025 NIBE Company Limited.
Line